Merge branch 'main' into feat/ingredient-reproducible-flag

Resolves the conflict from PR #28 (Ciqual ingredient expansion) merging
first: both branches touched reference-seed-data.ts's SAUCES group.
Also flags the three newly-merged sauces (Aïoli, Sauce vinaigrette,
Houmous) and Gressin as reproducible — these were in the original
curation plan but skipped earlier since they didn't exist on this
branch's base yet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/db/catalog-en-keys.ts

@@ -97,6 +97,20 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   Shiitake: "shiitake",
   Daikon: "daikon",
   "Piment vert frais": "fresh_green_chili",
+  Cardon: "cardoon",
+  "Chicorée rouge": "radicchio",
+  "Chou romanesco": "romanesco",
+  "Chou-rave": "kohlrabi",
+  "Chou chinois": "napa_cabbage",
+  "Céleri-rave": "celeriac",
+  Gombo: "okra",
+  "Oignon nouveau": "spring_onion",
+  Potimarron: "red_kuri_squash",
+  Rutabaga: "rutabaga",
+  Salicorne: "samphire",
+  Salsifis: "salsify",
+  Mâche: "lambs_lettuce",
+  Scarole: "escarole",
 
   // --- Produits frais / Fruits -----------------------------------------
   Citron: "lemon",
@@ -127,6 +141,12 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   Grenade: "pomegranate",
   Rhubarbe: "rhubarb",
   Coing: "quince",
+  Cassis: "blackcurrant",
+  Canneberge: "cranberry",
+  Groseille: "redcurrant",
+  Kaki: "persimmon",
+  Nectarine: "nectarine",
+  Tamarin: "tamarind",
 
   // --- Produits frais / Herbes fraîches ---------------------------------
   Basilic: "basil",
@@ -169,12 +189,43 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   Pancetta: "pancetta",
   Mortadelle: "mortadella",
   Salami: "salami",
+  Andouille: "andouille",
+  Andouillette: "andouillette",
+  "Boudin blanc": "white_pudding",
+  "Boudin noir": "black_pudding",
+  Cervelas: "cervelat",
+  Rillettes: "rillettes",
+  "Saucisson sec": "dry_cured_sausage",
+  "Jambon de Bayonne": "bayonne_ham",
+  Coppa: "coppa",
+  "Rosette (saucisson)": "rosette_sausage",
+  "Foie de veau": "veal_liver",
+  "Rognons de veau": "veal_kidneys",
+  "Cervelle de veau": "veal_brain",
+  "Ris de veau": "veal_sweetbread",
+  "Langue de bœuf": "beef_tongue",
+  Tripes: "tripe",
+  Cerf: "venison",
+  Chevreuil: "roe_deer",
+  Sanglier: "wild_boar",
+  Cheval: "horse_meat",
+  "Cœur de bœuf": "beef_heart",
+  "Foie gras": "foie_gras",
+  "Museau de bœuf": "beef_muzzle",
+  "Viande des Grisons": "grisons_dried_beef",
 
   // --- Boucherie & poissonnerie / Volailles -----------------------------
   Poulet: "chicken",
   Dinde: "turkey",
   Canard: "duck",
   "Magret de canard": "duck_breast",
+  Caille: "quail",
+  Pintade: "guinea_fowl",
+  Oie: "goose",
+  "Foie de volaille": "poultry_liver",
+  Chapon: "capon",
+  Pigeon: "pigeon",
+  Faisan: "pheasant",
 
   // --- Boucherie & poissonnerie / Poissons -------------------------------
   Saumon: "salmon",
@@ -207,6 +258,11 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   Panga: "pangasius",
   "Saumon fumé": "smoked_salmon",
   "Poisson séché": "dried_fish",
+  Anguille: "eel",
+  "Carrelet (ou plie)": "plaice",
+  Morue: "salt_cod",
+  Limande: "lemon_sole",
+  Rascasse: "scorpionfish",
 
   // --- Boucherie & poissonnerie / Crustacés & fruits de mer -------------
   Crevettes: "shrimp",
@@ -221,6 +277,13 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   Poulpe: "octopus",
   Palourdes: "clams",
   Bulots: "whelks",
+  "Araignée de mer": "spider_crab",
+  Bigorneau: "periwinkle",
+  Écrevisse: "crayfish",
+  "Crevette grise": "grey_shrimp",
+  Coque: "cockle",
+  Escargot: "snail",
+  Seiche: "cuttlefish",
 
   // --- Épicerie sèche / Féculents ----------------------------------------
   Semoule: "semolina",
@@ -261,6 +324,8 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   Fèves: "fava_beans",
   Edamame: "edamame",
   "Haricots pinto": "pinto_beans",
+  "Haricots flageolets": "flageolet_beans",
+  "Lentilles blondes": "golden_lentils",
 
   // --- Épicerie sèche / Graines & fruits secs ----------------------------
   Cacahuètes: "peanuts_shelled",
@@ -313,6 +378,7 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   Ciabatta: "ciabatta",
   "Tortilla de maïs": "corn_tortilla",
   "Tortilla de blé": "wheat_tortilla",
+  Gressin: "breadstick",
 
   // --- Boulangerie / Pâtes à cuire -----------------------------------------
   "Pâte feuilletée": "puff_pastry",
@@ -341,6 +407,39 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   Pecorino: "pecorino",
   Gorgonzola: "gorgonzola",
   Cheddar: "cheddar",
+  Brie: "brie",
+  Camembert: "camembert",
+  Roquefort: "roquefort",
+  Munster: "munster",
+  Reblochon: "reblochon",
+  Cantal: "cantal",
+  Beaufort: "beaufort",
+  "Saint-Nectaire": "saint_nectaire",
+  "Bleu (fromage)": "blue_cheese",
+  Cancoillotte: "cancoillotte",
+  Tomme: "tomme",
+  Époisses: "epoisses",
+  Chaource: "chaource",
+  Livarot: "livarot",
+  "Pont-l'Évêque": "pont_leveque",
+  Morbier: "morbier",
+  "Raclette (fromage)": "raclette_cheese",
+  "Fourme d'Ambert": "fourme_d_ambert",
+  Salers: "salers",
+  "Ossau-Iraty": "ossau_iraty",
+  Vacherin: "vacherin",
+  "Saint-Marcellin": "saint_marcellin",
+  Neufchâtel: "neufchatel",
+  "Crottin de Chavignol": "crottin_de_chavignol",
+  Abondance: "abondance_cheese",
+  "Carré de l'Est": "carre_de_l_est",
+  Edam: "edam",
+  Gouda: "gouda",
+  Mimolette: "mimolette",
+  Maroilles: "maroilles",
+  "Mont d'or": "mont_dor",
+  Kéfir: "kefir",
+  "Yaourt à la grecque": "greek_yogurt",
 
   // --- Crémerie & fromage / Œufs -------------------------------------------
   Œuf: "egg",
@@ -432,6 +531,9 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   "Pâte de curry rouge (thaï)": "red_curry_paste",
   "Pâte de curry vert (thaï)": "green_curry_paste",
   Tahini: "tahini",
+  Aïoli: "aioli",
+  "Sauce vinaigrette": "vinaigrette",
+  Houmous: "hummus",
 
   // --- Condiments & épices / Assaisonnements -----------------------------------
   "Huile d'olive": "olive_oil",
@@ -444,8 +546,11 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   "Vinaigre balsamique": "balsamic_vinegar",
   Câpres: "capers",
   Olives: "olives",
+  "Olives noires": "black_olives",
+  "Olives vertes": "green_olives",
   "Vin blanc (cuisine)": "white_wine",
   "Vin rouge (cuisine)": "red_wine",
+  "Vin rosé (cuisine)": "rose_wine",
   "Vinaigre de vin rouge": "red_wine_vinegar",
   "Vinaigre de vin blanc": "white_wine_vinegar",
   "Vinaigre de xérès": "sherry_vinegar",
@@ -453,6 +558,10 @@ const INGREDIENT_KEYS: Record<string, string> = {
   "Huile de noisette": "hazelnut_oil",
   "Huile d'arachide": "peanut_oil",
   "Huile pimentée": "chili_oil",
+  "Huile de maïs": "corn_oil",
+  "Huile de pépins de raisin": "grapeseed_oil",
+  "Huile de soja": "soybean_oil",
+  "Huile de palme": "palm_oil",
   "Vinaigre de riz": "rice_vinegar",
   Mirin: "mirin",
   "Saké (cuisine)": "sake",

apps/api/src/db/reference-seed-data.ts

@@ -170,6 +170,21 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Shiitake", allergenNames: [] },
       { name: "Daikon", allergenNames: [] },
       { name: "Piment vert frais", allergenNames: [] },
+      { name: "Cardon", allergenNames: [] },
+      // Second Ciqual pass — see the PR description.
+      { name: "Chicorée rouge", allergenNames: [] },
+      { name: "Chou romanesco", allergenNames: [] },
+      { name: "Chou-rave", allergenNames: [] },
+      { name: "Chou chinois", allergenNames: [] },
+      { name: "Céleri-rave", allergenNames: ["Céleri"] },
+      { name: "Gombo", allergenNames: [] },
+      { name: "Oignon nouveau", allergenNames: [] },
+      { name: "Potimarron", allergenNames: [] },
+      { name: "Rutabaga", allergenNames: [] },
+      { name: "Salicorne", allergenNames: [] },
+      { name: "Salsifis", allergenNames: [] },
+      { name: "Mâche", allergenNames: [] },
+      { name: "Scarole", allergenNames: [] },
     ],
   },
   {
@@ -206,6 +221,13 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Grenade", allergenNames: [] },
       { name: "Rhubarbe", allergenNames: [] },
       { name: "Coing", allergenNames: [] },
+      { name: "Cassis", allergenNames: [] },
+      { name: "Canneberge", allergenNames: [] },
+      // Second Ciqual pass.
+      { name: "Groseille", allergenNames: [] },
+      { name: "Kaki", allergenNames: [] },
+      { name: "Nectarine", allergenNames: [] },
+      { name: "Tamarin", allergenNames: [] },
     ],
   },
   {
@@ -263,6 +285,34 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Pancetta", allergenNames: [] },
       { name: "Mortadelle", allergenNames: [] },
       { name: "Salami", allergenNames: [] },
+      // Added from the Ciqual 2025 "aliments moyens" table — French
+      // charcuterie/offal/game staples the pantry list was missing (see
+      // the PR description for how this batch was sourced/curated).
+      { name: "Andouille", allergenNames: [] },
+      { name: "Andouillette", allergenNames: [] },
+      { name: "Boudin blanc", allergenNames: [] },
+      { name: "Boudin noir", allergenNames: [] },
+      { name: "Cervelas", allergenNames: [] },
+      { name: "Rillettes", allergenNames: [] },
+      { name: "Saucisson sec", allergenNames: [] },
+      { name: "Jambon de Bayonne", allergenNames: [] },
+      { name: "Coppa", allergenNames: [] },
+      { name: "Rosette (saucisson)", allergenNames: [] },
+      { name: "Foie de veau", allergenNames: [] },
+      { name: "Rognons de veau", allergenNames: [] },
+      { name: "Cervelle de veau", allergenNames: [] },
+      { name: "Ris de veau", allergenNames: [] },
+      { name: "Langue de bœuf", allergenNames: [] },
+      { name: "Tripes", allergenNames: [] },
+      { name: "Cerf", allergenNames: [] },
+      { name: "Chevreuil", allergenNames: [] },
+      { name: "Sanglier", allergenNames: [] },
+      // Second Ciqual pass.
+      { name: "Cheval", allergenNames: [] },
+      { name: "Cœur de bœuf", allergenNames: [] },
+      { name: "Foie gras", allergenNames: [] },
+      { name: "Museau de bœuf", allergenNames: [] },
+      { name: "Viande des Grisons", allergenNames: [] },
     ],
   },
   {
@@ -275,6 +325,15 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Dinde", allergenNames: [] },
       { name: "Canard", allergenNames: [] },
       { name: "Magret de canard", allergenNames: [] },
+      // Ciqual 2025 additions — see the VIANDES group above.
+      { name: "Caille", allergenNames: [] },
+      { name: "Pintade", allergenNames: [] },
+      { name: "Oie", allergenNames: [] },
+      { name: "Foie de volaille", allergenNames: [] },
+      // Second Ciqual pass.
+      { name: "Chapon", allergenNames: [] },
+      { name: "Pigeon", allergenNames: [] },
+      { name: "Faisan", allergenNames: [] },
     ],
   },
   {
@@ -313,6 +372,13 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Panga", allergenNames: ["Poissons"] },
       { name: "Saumon fumé", allergenNames: ["Poissons"] },
       { name: "Poisson séché", allergenNames: ["Poissons"] },
+      // Ciqual 2025 additions.
+      { name: "Anguille", allergenNames: ["Poissons"] },
+      { name: "Carrelet (ou plie)", allergenNames: ["Poissons"] },
+      // Second Ciqual pass.
+      { name: "Morue", allergenNames: ["Poissons"] },
+      { name: "Limande", allergenNames: ["Poissons"] },
+      { name: "Rascasse", allergenNames: ["Poissons"] },
     ],
   },
   {
@@ -333,6 +399,15 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Poulpe", allergenNames: ["Mollusques"] },
       { name: "Palourdes", allergenNames: ["Mollusques"] },
       { name: "Bulots", allergenNames: ["Mollusques"] },
+      // Ciqual 2025 additions.
+      { name: "Araignée de mer", allergenNames: ["Crustacés"] },
+      { name: "Bigorneau", allergenNames: ["Mollusques"] },
+      // Second Ciqual pass.
+      { name: "Écrevisse", allergenNames: ["Crustacés"] },
+      { name: "Crevette grise", allergenNames: ["Crustacés"] },
+      { name: "Coque", allergenNames: ["Mollusques"] },
+      { name: "Escargot", allergenNames: ["Mollusques"] },
+      { name: "Seiche", allergenNames: ["Mollusques"] },
     ],
   },
   // =========================================================================
@@ -388,6 +463,9 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Fèves", allergenNames: [] },
       { name: "Edamame", allergenNames: ["Soja"] },
       { name: "Haricots pinto", allergenNames: [] },
+      // Second Ciqual pass.
+      { name: "Haricots flageolets", allergenNames: [] },
+      { name: "Lentilles blondes", allergenNames: [] },
     ],
   },
   {
@@ -475,6 +553,8 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Ciabatta", reproducible: true, allergenNames: ["Gluten"] },
       { name: "Tortilla de maïs", allergenNames: [] },
       { name: "Tortilla de blé", allergenNames: ["Gluten"] },
+      // Second Ciqual pass.
+      { name: "Gressin", reproducible: true, allergenNames: ["Gluten"] },
     ],
   },
   {
@@ -533,6 +613,44 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Pecorino", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
       { name: "Gorgonzola", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
       { name: "Cheddar", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      // Ciqual 2025 additions — classic French regional cheeses the
+      // catalog only had a handful of internationally-known ones for
+      // (Emmental, Parmesan, Mozzarella…), missing the actual French
+      // aisle staples Ciqual's "aliments moyens" table surfaced.
+      { name: "Brie", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Camembert", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Roquefort", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Munster", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Reblochon", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Cantal", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Beaufort", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Saint-Nectaire", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Bleu (fromage)", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Cancoillotte", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Tomme", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Époisses", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Chaource", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Livarot", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Pont-l'Évêque", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Morbier", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Raclette (fromage)", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Fourme d'Ambert", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Salers", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Ossau-Iraty", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Vacherin", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Saint-Marcellin", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Neufchâtel", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Crottin de Chavignol", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Abondance", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Carré de l'Est", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      // Second Ciqual pass.
+      { name: "Edam", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Gouda", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Mimolette", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Maroilles", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Mont d'or", icon: "CHEESE", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Kéfir", allergenNames: ["Lait"] },
+      { name: "Yaourt à la grecque", allergenNames: ["Lait"] },
     ],
   },
   {
@@ -704,6 +822,15 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Pâte de curry rouge (thaï)", allergenNames: [] },
       { name: "Pâte de curry vert (thaï)", allergenNames: [] },
       { name: "Tahini", reproducible: true, allergenNames: ["Graines de sésame"] },
+      // Second Ciqual pass.
+      {
+        name: "Aïoli",
+        reproducible: true,
+        allergenNames: ["Œufs"],
+        dietNames: ["Végétarien", "Pescétarien"],
+      },
+      { name: "Sauce vinaigrette", reproducible: true, allergenNames: [] },
+      { name: "Houmous", reproducible: true, allergenNames: ["Graines de sésame"] },
     ],
   },
   {
@@ -722,8 +849,11 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Vinaigre balsamique", allergenNames: ["Sulfites"] },
       { name: "Câpres", icon: "JAR", allergenNames: [] },
       { name: "Olives", icon: "JAR", allergenNames: [] },
+      { name: "Olives noires", icon: "JAR", allergenNames: [] },
+      { name: "Olives vertes", icon: "JAR", allergenNames: [] },
       { name: "Vin blanc (cuisine)", icon: "DRINK", allergenNames: ["Sulfites"] },
       { name: "Vin rouge (cuisine)", icon: "DRINK", allergenNames: ["Sulfites"] },
+      { name: "Vin rosé (cuisine)", icon: "DRINK", allergenNames: ["Sulfites"] },
       { name: "Vinaigre de vin rouge", allergenNames: ["Sulfites"] },
       { name: "Vinaigre de vin blanc", allergenNames: ["Sulfites"] },
       { name: "Vinaigre de xérès", allergenNames: ["Sulfites"] },
@@ -732,6 +862,11 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { name: "Huile d'arachide", allergenNames: ["Arachides"] },
       { name: "Huile pimentée", allergenNames: [] },
       { name: "Vinaigre de riz", allergenNames: [] },
+      // Second Ciqual pass.
+      { name: "Huile de maïs", allergenNames: [] },
+      { name: "Huile de pépins de raisin", allergenNames: [] },
+      { name: "Huile de soja", allergenNames: ["Soja"] },
+      { name: "Huile de palme", allergenNames: [] },
       { name: "Mirin", icon: "DRINK", allergenNames: [] },
       { name: "Saké (cuisine)", icon: "DRINK", allergenNames: [] },
       { name: "Jus de citron", icon: "DRINK", allergenNames: [] },

apps/web/src/locales/fr/translation.json

@@ -387,6 +387,20 @@
       "shiitake": "Shiitake",
       "daikon": "Daikon",
       "fresh_green_chili": "Piment vert frais",
+      "cardoon": "Cardon",
+      "radicchio": "Chicorée rouge",
+      "romanesco": "Chou romanesco",
+      "kohlrabi": "Chou-rave",
+      "napa_cabbage": "Chou chinois",
+      "celeriac": "Céleri-rave",
+      "okra": "Gombo",
+      "spring_onion": "Oignon nouveau",
+      "red_kuri_squash": "Potimarron",
+      "rutabaga": "Rutabaga",
+      "samphire": "Salicorne",
+      "salsify": "Salsifis",
+      "lambs_lettuce": "Mâche",
+      "escarole": "Scarole",
       "lemon": "Citron",
       "lime": "Citron vert",
       "apple": "Pomme",
@@ -415,6 +429,12 @@
       "pomegranate": "Grenade",
       "rhubarb": "Rhubarbe",
       "quince": "Coing",
+      "blackcurrant": "Cassis",
+      "cranberry": "Canneberge",
+      "redcurrant": "Groseille",
+      "persimmon": "Kaki",
+      "nectarine": "Nectarine",
+      "tamarind": "Tamarin",
       "basil": "Basilic",
       "parsley": "Persil",
       "thyme": "Thym",
@@ -453,10 +473,41 @@
       "pancetta": "Pancetta",
       "mortadella": "Mortadelle",
       "salami": "Salami",
+      "andouille": "Andouille",
+      "andouillette": "Andouillette",
+      "white_pudding": "Boudin blanc",
+      "black_pudding": "Boudin noir",
+      "cervelat": "Cervelas",
+      "rillettes": "Rillettes",
+      "dry_cured_sausage": "Saucisson sec",
+      "bayonne_ham": "Jambon de Bayonne",
+      "coppa": "Coppa",
+      "rosette_sausage": "Rosette (saucisson)",
+      "veal_liver": "Foie de veau",
+      "veal_kidneys": "Rognons de veau",
+      "veal_brain": "Cervelle de veau",
+      "veal_sweetbread": "Ris de veau",
+      "beef_tongue": "Langue de bœuf",
+      "tripe": "Tripes",
+      "venison": "Cerf",
+      "roe_deer": "Chevreuil",
+      "wild_boar": "Sanglier",
+      "horse_meat": "Cheval",
+      "beef_heart": "Cœur de bœuf",
+      "foie_gras": "Foie gras",
+      "beef_muzzle": "Museau de bœuf",
+      "grisons_dried_beef": "Viande des Grisons",
       "chicken": "Poulet",
       "turkey": "Dinde",
       "duck": "Canard",
       "duck_breast": "Magret de canard",
+      "quail": "Caille",
+      "guinea_fowl": "Pintade",
+      "goose": "Oie",
+      "poultry_liver": "Foie de volaille",
+      "capon": "Chapon",
+      "pigeon": "Pigeon",
+      "pheasant": "Faisan",
       "salmon": "Saumon",
       "tuna": "Thon",
       "cod": "Cabillaud",
@@ -487,6 +538,11 @@
       "pangasius": "Panga",
       "smoked_salmon": "Saumon fumé",
       "dried_fish": "Poisson séché",
+      "eel": "Anguille",
+      "plaice": "Carrelet (ou plie)",
+      "salt_cod": "Morue",
+      "lemon_sole": "Limande",
+      "scorpionfish": "Rascasse",
       "shrimp": "Crevettes",
       "langoustine": "Langoustines",
       "lobster": "Homard",
@@ -499,6 +555,13 @@
       "octopus": "Poulpe",
       "clams": "Palourdes",
       "whelks": "Bulots",
+      "spider_crab": "Araignée de mer",
+      "periwinkle": "Bigorneau",
+      "crayfish": "Écrevisse",
+      "grey_shrimp": "Crevette grise",
+      "cockle": "Coque",
+      "snail": "Escargot",
+      "cuttlefish": "Seiche",
       "semolina": "Semoule",
       "couscous": "Couscous",
       "bulgur": "Boulgour",
@@ -535,6 +598,8 @@
       "fava_beans": "Fèves",
       "edamame": "Edamame",
       "pinto_beans": "Haricots pinto",
+      "flageolet_beans": "Haricots flageolets",
+      "golden_lentils": "Lentilles blondes",
       "peanuts_shelled": "Cacahuètes",
       "almonds": "Amandes",
       "walnuts": "Noix",
@@ -582,6 +647,7 @@
       "ciabatta": "Ciabatta",
       "corn_tortilla": "Tortilla de maïs",
       "wheat_tortilla": "Tortilla de blé",
+      "breadstick": "Gressin",
       "puff_pastry": "Pâte feuilletée",
       "shortcrust_pastry": "Pâte brisée",
       "pizza_dough": "Pâte à pizza",
@@ -606,6 +672,39 @@
       "pecorino": "Pecorino",
       "gorgonzola": "Gorgonzola",
       "cheddar": "Cheddar",
+      "brie": "Brie",
+      "camembert": "Camembert",
+      "roquefort": "Roquefort",
+      "munster": "Munster",
+      "reblochon": "Reblochon",
+      "cantal": "Cantal",
+      "beaufort": "Beaufort",
+      "saint_nectaire": "Saint-Nectaire",
+      "blue_cheese": "Bleu (fromage)",
+      "cancoillotte": "Cancoillotte",
+      "tomme": "Tomme",
+      "epoisses": "Époisses",
+      "chaource": "Chaource",
+      "livarot": "Livarot",
+      "pont_leveque": "Pont-l'Évêque",
+      "morbier": "Morbier",
+      "raclette_cheese": "Raclette (fromage)",
+      "fourme_d_ambert": "Fourme d'Ambert",
+      "salers": "Salers",
+      "ossau_iraty": "Ossau-Iraty",
+      "vacherin": "Vacherin",
+      "saint_marcellin": "Saint-Marcellin",
+      "neufchatel": "Neufchâtel",
+      "crottin_de_chavignol": "Crottin de Chavignol",
+      "abondance_cheese": "Abondance",
+      "carre_de_l_est": "Carré de l'Est",
+      "edam": "Edam",
+      "gouda": "Gouda",
+      "mimolette": "Mimolette",
+      "maroilles": "Maroilles",
+      "mont_dor": "Mont d'or",
+      "kefir": "Kéfir",
+      "greek_yogurt": "Yaourt à la grecque",
       "egg": "Œuf",
       "coconut_milk": "Lait de coco",
       "coconut_cream": "Crème de coco",
@@ -689,6 +788,9 @@
       "red_curry_paste": "Pâte de curry rouge (thaï)",
       "green_curry_paste": "Pâte de curry vert (thaï)",
       "tahini": "Tahini",
+      "aioli": "Aïoli",
+      "vinaigrette": "Sauce vinaigrette",
+      "hummus": "Houmous",
       "olive_oil": "Huile d'olive",
       "sunflower_oil": "Huile de tournesol",
       "rapeseed_oil": "Huile de colza",
@@ -699,8 +801,11 @@
       "balsamic_vinegar": "Vinaigre balsamique",
       "capers": "Câpres",
       "olives": "Olives",
+      "black_olives": "Olives noires",
+      "green_olives": "Olives vertes",
       "white_wine": "Vin blanc (cuisine)",
       "red_wine": "Vin rouge (cuisine)",
+      "rose_wine": "Vin rosé (cuisine)",
       "red_wine_vinegar": "Vinaigre de vin rouge",
       "white_wine_vinegar": "Vinaigre de vin blanc",
       "sherry_vinegar": "Vinaigre de xérès",
@@ -709,6 +814,10 @@
       "peanut_oil": "Huile d'arachide",
       "chili_oil": "Huile pimentée",
       "rice_vinegar": "Vinaigre de riz",
+      "corn_oil": "Huile de maïs",
+      "grapeseed_oil": "Huile de pépins de raisin",
+      "soybean_oil": "Huile de soja",
+      "palm_oil": "Huile de palme",
       "mirin": "Mirin",
       "sake": "Saké (cuisine)",
       "lemon_juice": "Jus de citron",