feat(ingredients): ajoute jaune/blanc d'oeuf, coriandre en poudre, viandes hachées

Complète le catalogue d'ingrédients de référence (seed data) :

- jaune d'oeuf / blanc d'oeuf (dairyAndCheese/eggs, aux côtés d'"egg")
- coriandre en poudre (condimentsAndSpices/spices, aux côtés de
  corianderSeeds/freshCilantro déjà présents)
- viandes hachées manquantes : veau, porc, agneau (meatAndSeafood/meats,
  aux côtés de groundBeef déjà présent), dinde et poulet
  (meatAndSeafood/poultry)

Libellés ajoutés dans apps/web/src/locales/fr/translation.json (source
d'affichage) et packages/shared/src/data/catalog-labels-en.ts (matching
anglais pour l'import de recettes depuis des sources comme TheMealDB).
Aucune icône ni régime dédiés : héritent des défauts de leur groupe
(EGG/SPICE/MEAT/POULTRY, mêmes dietUids que leurs groupes respectifs).

282 tests apps/api toujours au vert (resetDatabase() reseed le
catalogue à chaque test).

apps/api/src/db/reference-seed-data.ts

@@ -551,6 +551,13 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { uid: "vealCutlet", allergenUids: [] },
       { uid: "porkTenderloin", allergenUids: [] },
       { uid: "porkChop", allergenUids: [] },
+      // Ground/minced meats, requested alongside `groundBeef` (already
+      // seeded) — one per red-meat type the catalog otherwise only offers
+      // as a whole cut. Ground poultry (turkey/chicken) lives in the
+      // `poultry` subcategory below, next to their whole-cut counterparts.
+      { uid: "groundVeal", allergenUids: [] },
+      { uid: "groundPork", allergenUids: [] },
+      { uid: "groundLamb", allergenUids: [] },
       { uid: "lamb", allergenUids: [] },
       { uid: "legOfLamb", allergenUids: [] },
       { uid: "baconLardons", allergenUids: [] },
@@ -601,7 +608,9 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
     defaultIcon: "POULTRY",
     items: [
       { uid: "chicken", allergenUids: [] },
+      { uid: "groundChicken", allergenUids: [] },
       { uid: "turkey", allergenUids: [] },
+      { uid: "groundTurkey", allergenUids: [] },
       { uid: "duck", allergenUids: [] },
       { uid: "duckBreast", allergenUids: [] },
       // Ciqual 2025 additions — see the VIANDES group above.
@@ -937,7 +946,11 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
     subcategory: "eggs",
     defaultDiets: ["vegetarian", "pescatarian"],
     defaultIcon: "EGG",
-    items: [{ uid: "egg", allergenUids: ["eggs"] }],
+    items: [
+      { uid: "egg", allergenUids: ["eggs"] },
+      { uid: "eggYolk", allergenUids: ["eggs"] },
+      { uid: "eggWhite", allergenUids: ["eggs"] },
+    ],
   },
   {
     category: "dairyAndCheese",
@@ -997,6 +1010,7 @@ export const INGREDIENT_GROUPS: Array<{
       { uid: "fiveSpice", allergenUids: [] },
       { uid: "garamMasala", allergenUids: [] },
       { uid: "corianderSeeds", allergenUids: [] },
+      { uid: "groundCoriander", allergenUids: [] },
       { uid: "cardamom", allergenUids: [] },
       { uid: "fenugreek", allergenUids: [] },
       { uid: "jalapeno", allergenUids: [] },

apps/web/src/locales/fr/translation.json

@@ -547,6 +547,9 @@
       "vealCutlet": "Escalope de veau",
       "porkTenderloin": "Filet mignon de porc",
       "porkChop": "Côte de porc",
+      "groundVeal": "Veau haché",
+      "groundPork": "Porc haché",
+      "groundLamb": "Agneau haché",
       "lamb": "Agneau",
       "legOfLamb": "Gigot d'agneau",
       "baconLardons": "Lardons",
@@ -585,7 +588,9 @@
       "beefMuzzle": "Museau de bœuf",
       "grisonsDriedBeef": "Viande des Grisons",
       "chicken": "Poulet",
+      "groundChicken": "Poulet haché",
       "turkey": "Dinde",
+      "groundTurkey": "Dinde hachée",
       "duck": "Canard",
       "duckBreast": "Magret de canard",
       "quail": "Caille",
@@ -793,6 +798,8 @@
       "kefir": "Kéfir",
       "greekYogurt": "Yaourt à la grecque",
       "egg": "Œuf",
+      "eggYolk": "Jaune d'œuf",
+      "eggWhite": "Blanc d'œuf",
       "coconutMilk": "Lait de coco",
       "coconutCream": "Crème de coco",
       "almondMilk": "Lait d'amande",
@@ -834,6 +841,7 @@
       "fiveSpice": "Cinq épices",
       "garamMasala": "Garam masala",
       "corianderSeeds": "Graines de coriandre",
+      "groundCoriander": "Coriandre en poudre",
       "cardamom": "Cardamome",
       "fenugreek": "Fenugrec",
       "jalapeno": "Piment jalapeño",

packages/shared/src/data/catalog-labels-en.ts

@@ -137,6 +137,9 @@ export const INGREDIENT_LABELS_EN: Record<string, string> = {
   vealCutlet: "Veal cutlet",
   porkTenderloin: "Pork tenderloin",
   porkChop: "Pork chop",
+  groundVeal: "Ground veal",
+  groundPork: "Ground pork",
+  groundLamb: "Ground lamb",
   lamb: "Lamb",
   legOfLamb: "Leg of lamb",
   baconLardons: "Bacon lardons",
@@ -177,7 +180,9 @@ export const INGREDIENT_LABELS_EN: Record<string, string> = {
 
   // Poultry
   chicken: "Chicken",
+  groundChicken: "Ground chicken",
   turkey: "Turkey",
+  groundTurkey: "Ground turkey",
   duck: "Duck",
   duckBreast: "Duck breast",
   quail: "Quail",
@@ -403,6 +408,8 @@ export const INGREDIENT_LABELS_EN: Record<string, string> = {
 
   // Eggs
   egg: "Egg",
+  eggYolk: "Egg yolk",
+  eggWhite: "Egg white",
 
   // Plant-based alternatives
   coconutMilk: "Coconut milk",
@@ -448,6 +455,7 @@ export const INGREDIENT_LABELS_EN: Record<string, string> = {
   fiveSpice: "Five-spice powder",
   garamMasala: "Garam masala",
   corianderSeeds: "Coriander seeds",
+  groundCoriander: "Ground coriander",
   cardamom: "Cardamom",
   fenugreek: "Fenugreek",
   jalapeno: "Jalapeño",