feat(recipes): distingue les recettes déjà importées lors du browse

Ajoute markAlreadyImported(items, importedExternalIds) et le type
BrowsableRecipeItem à recipe-source-adapter.ts : quand on parcourt le
catalogue d'une source (list()), on peut désormais annoter chaque
item pour savoir s'il correspond à une recette déjà intégrée dans
notre base ou non.

Reste une fonction pure, volontairement séparée de list() : un
adaptateur ne connaît que sa source, jamais notre base — même
séparation I/O/pur que tech-step-matcher.ts. La constitution du set
d'externalId déjà importés (où/comment on persiste ce lien) est
laissée à une future couche, pas encore décidée.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/lib/recipe-source-adapter.ts

@@ -11,12 +11,22 @@
  * The flow a caller drives against one adapter:
  *   1. `list()` — browse what's available from the source (paginated,
  *      optionally filtered by `query`), like flipping through a catalog.
- *   2. `fetchDetail(externalId)` — once the user picks one item from that
+ *   2. {@link markAlreadyImported} — flag which of those items we've
+ *      already imported, so browsing a source doesn't dangle recipes the
+ *      user has already brought in as if they were new. A separate, pure
+ *      step rather than something `list()` itself does: an adapter only
+ *      knows its source, never our database — same reasoning as
+ *      `tech-step-matcher.ts`'s split between pure `matchTechStep` and its
+ *      DB-touching `loadTechStepMappingRules`. Whichever future layer
+ *      queries "which externalIds from this source do we already have"
+ *      (not yet decided — it needs a place to persist that link,
+ *      see {@link RecipeSourceListItem.externalId}) calls this to annotate
+ *      the page before returning it.
+ *   3. `fetchDetail(externalId)` — once the user picks one item from that
  *      list, fetch its full raw content.
- *   3. `parse(raw)` — turn that raw content into a {@link ParsedRecipe},
+ *   4. `parse(raw)` — turn that raw content into a {@link ParsedRecipe},
  *      pure and synchronous so it's unit-testable without any network
- *      access (same split as `tech-step-matcher.ts`'s pure `matchTechStep`
- *      vs its DB-touching `loadTechStepMappingRules`).
+ *      access (same split as step 2 above).
  */
 
 /** Search/pagination input for {@link RecipeSourceAdapter.list}. */
@@ -34,7 +44,12 @@ export interface RecipeSourceListParams {
 
 /** One entry in a {@link RecipeSourceAdapter.list} result — enough to show in a browsing UI and to fetch the full recipe once selected. */
 export interface RecipeSourceListItem {
-  /** Source-specific identifier, opaque to callers — passed back verbatim to {@link RecipeSourceAdapter.fetchDetail}. */
+  /**
+   * Source-specific identifier, opaque to callers — passed back verbatim
+   * to {@link RecipeSourceAdapter.fetchDetail}, and the key
+   * {@link markAlreadyImported} matches against to tell an already-imported
+   * item apart from a new one.
+   */
   externalId: string;
   title: string;
   picture: string | null;
@@ -48,6 +63,31 @@ export interface RecipeSourceListResult {
   nextCursor: string | null;
 }
 
+/** A browsed {@link RecipeSourceListItem}, after {@link markAlreadyImported} has flagged whether we already imported it. What a browsing UI actually renders — e.g. to grey it out or offer "already added" instead of "import". */
+export interface BrowsableRecipeItem extends RecipeSourceListItem {
+  alreadyImported: boolean;
+}
+
+/**
+ * Splits a page of {@link RecipeSourceListItem}s into already-imported vs.
+ * new, purely by checking each item's `externalId` against
+ * `importedExternalIds` — no I/O here, the caller is responsible for
+ * gathering that set (from wherever we end up persisting the link between
+ * an imported `Recipe` and the source item it came from) before calling
+ * this. Kept as a tiny, dedicated, easily-testable step rather than folded
+ * into `list()` itself, so an adapter never needs to know our database
+ * exists.
+ */
+export function markAlreadyImported(
+  items: RecipeSourceListItem[],
+  importedExternalIds: ReadonlySet<string>,
+): BrowsableRecipeItem[] {
+  return items.map((item) => ({
+    ...item,
+    alreadyImported: importedExternalIds.has(item.externalId),
+  }));
+}
+
 /**
  * One ingredient line as lifted from a source, before it's resolved against
  * our own `Ingredient`/`Unit` reference catalogs (that resolution —

apps/api/test/recipe-source.test.ts

@@ -2,9 +2,11 @@ import { expect } from "chai";
 import type {
   ParsedRecipe,
   RecipeSourceAdapter,
+  RecipeSourceListItem,
   RecipeSourceListParams,
   RecipeSourceListResult,
 } from "../src/lib/recipe-source-adapter.js";
+import { markAlreadyImported } from "../src/lib/recipe-source-adapter.js";
 import {
   RecipeSourceError,
   RecipeSourceFetchError,
@@ -190,6 +192,59 @@ describe("recipe-source", () => {
     });
   });
 
+  describe("markAlreadyImported", () => {
+    const items: RecipeSourceListItem[] = [
+      {
+        externalId: "1",
+        title: "Tarte aux pommes",
+        picture: null,
+        url: "https://fake.test/recipes/1",
+      },
+      {
+        externalId: "2",
+        title: "Soupe de légumes",
+        picture: null,
+        url: "https://fake.test/recipes/2",
+      },
+      { externalId: "3", title: "Salade César", picture: null, url: "https://fake.test/recipes/3" },
+    ];
+
+    it("flags items whose externalId is in the imported set, leaves the rest false", () => {
+      const result = markAlreadyImported(items, new Set(["1", "3"]));
+
+      expect(
+        result.map((item) => ({
+          externalId: item.externalId,
+          alreadyImported: item.alreadyImported,
+        })),
+      ).to.deep.equal([
+        { externalId: "1", alreadyImported: true },
+        { externalId: "2", alreadyImported: false },
+        { externalId: "3", alreadyImported: true },
+      ]);
+    });
+
+    it("flags nothing when the imported set is empty", () => {
+      const result = markAlreadyImported(items, new Set());
+      expect(result.every((item) => item.alreadyImported === false)).to.be.true;
+    });
+
+    it("returns an empty list unchanged", () => {
+      expect(markAlreadyImported([], new Set(["1"]))).to.deep.equal([]);
+    });
+
+    it("preserves every field from the original item alongside the new flag", () => {
+      const [first] = markAlreadyImported([items[0]], new Set(["1"]));
+      expect(first).to.deep.equal({ ...items[0], alreadyImported: true });
+    });
+
+    it("doesn't mutate the input items", () => {
+      const snapshot = structuredClone(items);
+      markAlreadyImported(items, new Set(["1"]));
+      expect(items).to.deep.equal(snapshot);
+    });
+  });
+
   describe("RecipeSourceError hierarchy", () => {
     it("RecipeSourceFetchError carries the source key, a message and an optional cause, and is a RecipeSourceError", () => {
       const cause = new Error("network down");