Le catalogue de référence (diets/allergènes/ingrédients) était écrit en
français dans reference-seed-data.ts, avec une table de correspondance
séparée (catalog-en-keys.ts, 666 lignes, ~563 entrées) traduisant chaque
libellé français vers une clé anglaise snake_case, elle-même utilisée pour
peupler la colonne `key` en base et régénérer translation.json. Décision :
remplacer par un authoring 100% anglais camelCase directement dans le seed
— plus de détour, plus de table de correspondance.
- `Ingredient.name`/`allergenNames`/`dietNames` → `uid`/`allergenUids`/
`dietUids`, valeurs en camelCase directement (ex: "Tomate" → "tomato",
"Fruits à coque" → "treeNuts").
- `IngredientCategory`/`IngredientSubcategory` (enums Prisma) renommés du
français SCREAMING_SNAKE_CASE (`PRODUITS_FRAIS`, `LEGUMES`...) vers
l'anglais camelCase (`freshProduce`, `vegetables`...) — même mécanique
de migration que le renommage d'enum précédent
(20260818113250_ingredient_taxonomy_rework) : nouvelle colonne avec
valeur par défaut sûre, jamais de cast direct (aucune valeur commune
entre ancien et nouvel enum), seedReferenceData() corrige chaque ligne
au démarrage suivant.
- Migration `20260819180000_catalog_camel_case_uids` : renomme les clés
existantes (diet/category/ingredients, même mécanique que
20260818193000_catalog_keys_to_english) + swap des deux enums. Un cas
particulier corrigé à la main : "sesame_seeds" était à la fois la clé
d'un allergène (Category) et d'un ingrédient qui se référence lui-même
("Graines de sésame") — les deux tables ont besoin de leur propre
UPDATE.
- `catalog-en-keys.ts`, `slugify.ts`, `generate-catalog-i18n.ts`,
`validate-catalog-en-keys.ts` — supprimés (plus de raison d'être).
Conséquence assumée : `translation.json` n'est plus régénéré
automatiquement, c'est désormais la seule source du texte FR, tenue à
jour à la main en parallèle du uid (même clé qui les relie).
- `packages/shared/src/types/reference.ts`, `apps/web`'s
`ingredient-icons.tsx` (CATEGORY_ICON/SUBCATEGORY_ICON), fixtures
Cypress codées en dur — mis à jour avec les nouveaux noms.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Nicolas
77b55d7aeb