batchCooking/apps/web/src/locales/fr/translation.json
Nicolas 8f25e53f11 Web: allergies/intolérances séparées + hot saving sur /foyer (step 8/8)
Retour fonctionnel : allergies et intolérances doivent être distinguées
dans l'UI, et /foyer doit sauvegarder à la volée plutôt que via des
boutons "Enregistrer".

- AllergySelect prend un `legend` en prop au lieu d'un libellé interne
  fixe — le même composant est rendu deux fois par chaque page
  consommatrice (HouseholdPage, OnboardingAllergensPage), une fois par
  `kind` (ALLERGY / INTOLERANCE), la sélection restant une seule liste
  d'IDs partagée.
- HouseholdPage : suppression des boutons "Enregistrer", autosave
  déclenché depuis le handler onChange de chaque champ (jamais un
  useEffect générique sur la valeur — se déclencherait aussi au
  chargement initial, sans distinction propre "chargé" vs "modifié").
  Nom du foyer et allergènes/intolérances debouncés (600ms/500ms),
  régime sauvegardé immédiatement (sélection discrète). Validation
  client (nom vide) empêche l'autosave plutôt que de déclencher un
  aller-retour API voué à l'échec.
- i18n : household.form.allergiesLabel devient "Allergies" (au lieu de
  "Allergies & intolérances"), nouvelle clé intolerancesLabel, save/
  saved remplacés par saving/saved (plus de bouton à libeller).
- Cypress (household.cy.ts réécrit, onboarding.cy.ts mis à jour) +
  specs/frontend-architecture.md + README.md.

Vérifié dans le navigateur : wizard d'inscription affiche bien les
deux groupes (12 allergies / 2 intolérances) ; /foyer sans aucun
bouton, chaque section sauvegarde automatiquement (vérifié en base
après édition du nom du foyer et du régime) ; compte de test nettoyé.

Clôt le retour fonctionnel sur la feature profil/foyer/régime/
allergènes (8 commits au total sur cette PR).
2026-08-17 00:09:09 +02:00

91 lines
2.6 KiB
JSON

{
"errors": {
"VALIDATION_ERROR": "Erreur de validation",
"EMAIL_ALREADY_IN_USE": "Cet email est déjà utilisé",
"INVALID_CREDENTIALS": "Email ou mot de passe incorrect",
"NOT_AUTHENTICATED": "Vous devez être connecté",
"NOT_FOUND": "Ressource introuvable",
"HOUSE_NOT_FOUND": "Votre profil n'a pas de foyer",
"DIET_NOT_FOUND": "Ce régime alimentaire n'existe pas",
"ALLERGY_NOT_FOUND": "Un des allergènes sélectionnés n'existe pas",
"INTERNAL_ERROR": "Une erreur est survenue, réessayez plus tard"
},
"auth": {
"login": {
"title": "Se connecter",
"emailLabel": "Email",
"passwordLabel": "Mot de passe",
"submit": "Se connecter",
"submitting": "Connexion…",
"noAccount": "Pas encore de compte ?",
"createProfileLink": "Créer un profil"
},
"signup": {
"title": "Créer un profil",
"firstNameLabel": "Prénom",
"lastNameLabel": "Nom",
"emailLabel": "Email",
"passwordLabel": "Mot de passe",
"submit": "Créer mon profil",
"submitting": "Création…",
"hasAccount": "Déjà un compte ?",
"loginLink": "Se connecter"
}
},
"onboarding": {
"step": "Étape {{current}} sur {{total}}",
"continue": "Continuer",
"finish": "Terminer",
"loading": "Chargement…",
"household": {
"title": "Comment s'appelle votre foyer ?"
},
"diet": {
"title": "Un régime alimentaire particulier ?"
},
"allergens": {
"title": "Des allergies ou intolérances ?"
}
},
"layout": {
"nav": {
"planning": "Planning",
"recipes": "Recettes",
"shoppingList": "Liste de courses",
"household": "Foyer & profil"
},
"greeting": "Bonjour {{firstName}} 👋",
"logout": "Se déconnecter"
},
"home": {
"title": "Planning de la semaine",
"loading": "Chargement du planning…",
"error": "Impossible de charger le planning, réessayez plus tard",
"empty": "Aucun planning pour cette semaine.",
"table": {
"day": "Jour",
"meal": "Repas",
"recipe": "Recette"
}
},
"recipes": {
"title": "Recettes",
"comingSoon": "Cette section arrive bientôt."
},
"shoppingList": {
"title": "Liste de courses",
"comingSoon": "Cette section arrive bientôt."
},
"household": {
"title": "Foyer & profil",
"form": {
"nameLabel": "Nom du foyer",
"dietLabel": "Régime alimentaire",
"dietNone": "Aucun régime particulier",
"allergiesLabel": "Allergies",
"intolerancesLabel": "Intolérances",
"saving": "Enregistrement…",
"saved": "Enregistré ✓"
}
}
}