Suite au retour utilisateur sur #53 (follow-up) : au lieu de bloquer
l'import et de demander à l'utilisateur de retirer une ligne en double
à la main, deux lignes source qui résolvent vers le même ingrédient
catalogue sont désormais fusionnées automatiquement, quantité
concaténée (sommée), avant même que l'écran de revue ne s'affiche.
- mergeDuplicateIngredients (recipe-translation.ts) : même unité des
deux côtés -> somme directe. Unité différente mais même UnitType
(MASS/VOLUME) -> conversion via toBaseFactor avant de sommer, exprimée
dans l'unité de la première ligne. UnitType différent, ou COUNT des
deux côtés (une "pincée" n'est pas une fraction fixe d'une "gousse",
cf. le commentaire de UnitView) -> jamais fusionnées, laissées en
double (createRecipeSchema/RecipeImportForm continuent de les
signaler, filet de sécurité déjà en place). Les lignes non résolues
(ingredientId: null) ne sont jamais fusionnées entre elles.
- rawText concaténé ("100g Sugar + 45g Sugar") pour la traçabilité.
- Branché dans previewSourceItem (sources.service.ts), juste après
translateRecipeIngredients — c'est le seul endroit où des doublons
peuvent apparaître (la création manuelle ne peut pas en produire,
IngredientPicker exclut déjà les ingrédients déjà sélectionnés).
Vérifié via l'API en local (import réel de "Flan" depuis TheMealDB) :
"100g Sugar"/"45g Sugar" -> une seule ligne Sucre, 145g.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Nicolas
a53e8aff4a