Deux retours utilisateur distincts, meme cause : le popover de correction
presentait la selection de technique et l'edition des ingredients/
ustensiles comme deux etapes successives (liste plate -> "Valider" pour
la selection, puis un ecran separe pour les metadonnees), et cette liste
de techniques elle-meme n'etait qu'un flot de ~74 boutons sans recherche
ni tri, illisible en pratique.
TechStepCorrectionPopover.tsx : les deux fonctions fusionnent en un seul
ecran — la technique se choisit desormais via le meme CatalogSearchPicker
(recherche + liste filtrée) deja utilise pour les ingredients/ustensiles,
avec le choix courant marque visuellement (nouveau prop `selectedId`), et
les sections Ingredients/Ustensiles restent affichees en permanence a cote
plutot que masquees tant qu'aucune technique n'est choisie. "Valider" reste
desactive tant qu'aucune technique n'est selectionnee.
CatalogSearchPicker.tsx : nouveau prop optionnel `selectedId` pour marquer
visuellement l'item courant dans la liste (utilise par le picker de
technique, pas par les sous-flux ingredient/ustensile qui n'ont pas de
notion de "choix courant").
Tests Cypress (component + e2e) et traductions mis a jour pour ce nouvel
ecran unique.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Ouvrir le popover de correction depuis un highlight existant tombait sur
la liste de choix (avec l'option "Aucune technique ici"), pas sur la vue
metadonnees — pour voir/editer les ingredients/ustensiles deja rattaches
a une technique correctement detectee, il fallait recliquer cette meme
technique dans la liste, sans aucun indice que c'est ce qu'il fallait
faire (rien ne la distingue des autres dans cette liste). Resultat cote
utilisateur : la fonctionnalite de correction/edition de metadonnees
etait techniquement presente mais invisible en pratique.
TechStepCorrectionPopover demarre desormais selectionne sur
`previousTechStepId` quand il est defini (un clic sur un highlight
existant) — droit dans la vue Ingredients/Ustensiles, deja pre-remplie.
"Changer" reste disponible pour rejoindre la liste complete (relabelliser
ou supprimer la correspondance).
Tests Cypress (component + e2e) mis a jour pour ce nouveau point d'entree
par defaut.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
