batchCooking/specs/error-handling.md

Gestion des erreurs — Projet Batch-cooking

Documentation du contrat d'erreurs partagé entre apps/api et apps/web.

---

Vue d'ensemble

Quatre pièces travaillent ensemble pour que toute erreur, du serveur jusqu'à l'affichage utilisateur, passe par un chemin unique et prévisible :

• packages/shared — le contrat : ErrorCode (énumération numérique de tous les codes d'erreur métier) et ApiErrorResponse (forme JSON de toute réponse d'erreur de l'API). Ni l'API ni le web ne définissent leur propre liste de codes, et aucune valeur n'est jamais codée en dur ailleurs (toujours ErrorCode.XXX, jamais un nombre/une chaîne littérale).
• packages/express-tools — package séparé pour l'outillage Express générique (réutilisable par n'importe quel service Express du monorepo, pas seulement apps/api) : HttpError, ErrorHandlerService, createErrorMiddleware.
• apps/api — consomme express-tools : lève des HttpError, le middleware d'erreur final n'est qu'un appel à createErrorMiddleware(errorHandlerService).
• apps/web → ErrorMessageService — associe chaque ErrorCode à une clé de traduction, résolue via i18next (fichiers de locale sous src/locales/). Les composants n'écrivent jamais de texte d'erreur en dur.

flowchart LR
  subgraph TOOLS["packages/express-tools"]
    HTTPERR["HttpError"]
    EHS["ErrorHandlerService.handle()"]
    MW["createErrorMiddleware()"]
  end

  subgraph API["apps/api"]
    THROW["Route / service<br/>throw new HttpError(status, code, message)"]
    THROW --> EHS
    MW -->|"app.use(...)"| EHS
  end

  EHS -->|"JSON: { code, message, details? }"| HTTP["Réponse HTTP"]

  subgraph WEB["apps/web"]
    CLIENT["ApiClient<br/>lève ApiError(status, code, ...)"]
    EMS["ErrorMessageService.getLabel(code)"]
    I18N["i18next<br/>locales/fr/translation.json"]
    UI["Composant (LoginPage, SignupPage...)"]
    CLIENT --> EMS --> I18N --> UI
  end

  HTTP --> CLIENT

  SHARED[("packages/shared<br/>ErrorCode (numérique), ApiErrorResponse")]
  SHARED -. contrat .-> THROW
  SHARED -. contrat .-> CLIENT
  SHARED -. contrat .-> EMS

  style SHARED fill:none,stroke:#888,stroke-width:1px
  style TOOLS fill:none,stroke:#888,stroke-width:1px

---

Le contrat (packages/shared/src/errors/error-codes.ts)

enum ErrorCode {
  VALIDATION_ERROR = 4000,
  EMAIL_ALREADY_IN_USE = 4001,
  INVALID_CREDENTIALS = 4010,
  NOT_AUTHENTICATED = 4011,
  NOT_FOUND = 4040,
  INTERNAL_ERROR = 5000,
}

interface ApiErrorResponse {
  code: ErrorCode;
  message: string;   // anglais, dev-facing — jamais affiché tel quel côté UI
  details?: Record<string, string[] | undefined>; // uniquement pour VALIDATION_ERROR
}

Codes numériques, groupés par famille (comme les codes HTTP) : 4000–4099 validation, 4010–4019 authentification, 4040–4049 ressource introuvable, 5000–5099 interne. Le numéro donne une indication de la catégorie même sans regarder l'enum.

Règle : message est destiné aux logs/au débogage (toujours en anglais, jamais localisé). Le texte affiché à l'utilisateur vient toujours de ErrorMessageService.getLabel(code) côté client, jamais de message directement. Et aucune valeur ErrorCode n'est jamais écrite en dur (ni en nombre, ni en chaîne) — toujours une référence ErrorCode.XXX, y compris dans les tests/mocks.

Pour ajouter un nouveau cas d'erreur :

1. Ajouter le membre dans ErrorCode, dans la bonne plage numérique.
2. Le lever via new HttpError(status, ErrorCode.XXX, "message dev-facing").
3. Ajouter sa traduction dans chaque fichier apps/web/src/locales/*/translation.json, sous errors.XXX.

---

packages/express-tools — les pièces liées aux erreurs

packages/express-tools contient aussi ExpressServer (init serveur, enregistrement de routes/middlewares) et wrapAsyncHandler — voir backend-architecture.md pour le détail complet du package. Les pièces qui concernent spécifiquement les erreurs :

• http-error.ts — HttpError : erreur typée portant status (code HTTP) et code (ErrorCode). C'est ce que lèvent les routes/services au lieu de construire une réponse HTTP à la main.
• error-handler.service.ts — ErrorHandlerService : un seul point qui sait transformer n'importe quelle erreur JS (ZodError, HttpError, n'importe quoi d'autre) en { status, body }. Le cas générique (INTERNAL_ERROR, 500) logue l'erreur côté serveur sans jamais exposer de détail interne au client. N'importe pas express — c'est un service générique, indépendant du framework HTTP, qui fonctionnerait à l'identique derrière Fastify ou autre.
• error-middleware.ts — createErrorMiddleware(service) : construit le middleware d'erreur Express (signature à 4 arguments) à partir du service — c'est LUI la vraie couche Express, ErrorHandlerService reste agnostique.

Build réel (tsc → dist/, comme packages/shared) : consommé en JS compilé, pas en TS brut — voir la note dans frontend-architecture.md sur pourquoi ça compte pour un runtime Node pur (Docker).

Côté API (apps/api)

• app.ts — le middleware d'erreur final est enregistré via server.setErrorHandler(createErrorMiddleware(errorHandlerService)) (voir backend-architecture.md pour ExpressServer) ; aucune logique de mapping n'y vit directement, tout est dans express-tools.
• Les modules métier (modules/auth/auth.service.ts, middlewares/require-auth.ts) importent HttpError depuis @batch-cooking/express-tools et ErrorCode depuis @batch-cooking/shared.

Côté Web (apps/web)

• api/client.ts — ApiClient : lève ApiError (porteur de status, code, fieldErrors) pour toute réponse non-2xx.
• services/error-message.service.ts — ErrorMessageService : convertit le ErrorCode numérique reçu en nom de membre (ErrorCode[code], ex. 4001 → "EMAIL_ALREADY_IN_USE"), puis délègue la traduction à i18next (i18n.t(\errors.${memberName}`)`). N'a pas sa propre table de libellés — c'est i18next + les fichiers de locale qui la portent.
• i18n/i18n.ts + locales/fr/translation.json — configuration et ressources i18next. Ajouter une langue = ajouter une entrée resources.<lng> pointant vers un nouveau fichier de locale, sans toucher un seul composant.
• Les pages (LoginPage, SignupPage) attrapent ApiError, récupèrent err.code, et appellent errorMessageService.getLabel(err.code) pour l'afficher — jamais err.message.

Validation côté formulaire (distincte du contrat d'erreurs API)

Les schémas zod partagés (packages/shared/src/schemas/auth.ts) portent leurs propres messages en français, utilisés pour la validation avant l'appel réseau (retour instantané, aucun aller-retour serveur). C'est un mécanisme séparé du contrat ErrorCode/i18next : ces messages ne quittent jamais le navigateur, et ne vivent pas dans les fichiers de locale (ils sont dans packages/shared, consommé aussi par l'API qui ne dépend pas d'i18next).